hustle什么意思中文翻译（形近词辨析 hustle and bustle）

hustle and bustle

hustle

英 [ˈhʌsl] 美 [ˈhʌsl]

vt. 推搡；强力将（某人往特定方向）赶；催促，迫使（某人）；<北美，非正式>（非法）兜售，取得；偷窃，诈骗

vi. 奋力前行；赶快做；<北美，非正式>兜售；<北美，非正式>强行，强迫；<北美，非正式>拉客，当妓女

n. 奔忙；<北美，非正式>欺诈行为

[ 复数 hustles 第三人称单数 hustles 现在分词 hustling 过去式 hustled 过去分词 hustled ]

V-T If you hustle someone, you try to make them go somewhere or do something quickly, for example by pulling or pushing them along. 猛拉; 猛推

例：

The guards hustled Harry out of the car.

卫兵们把哈里从车子里拉了出来。

2.

V-I If you hustle, you go somewhere or do something as quickly as you can. 快速行进; 赶快做

例：

You'll have to hustle if you're to get home for supper.

你想回家吃晚饭的话，得赶紧走了

V-I If someone hustles, they try hard to earn money or to gain an advantage from a situation. 奋力争取 [美国英语]

例：

I like it here. It forces you to hustle and you can earn money.

我喜欢在这里生活。这个想法迫使你拼命干活，这样可以挣到钱。

We escaped from the hustle and bustle of the city for the weekend.

我们周末时躲开了城市的拥挤喧嚣。

bustle

英 [ˈbʌsl] 美 [ˈbʌs(ə)l]

v. 四下忙碌；使（人沿某方向）匆忙地走；繁忙

n. 喧闹；（旧时女子用的）裙撑

[ 复数 bustles 第三人称单数 bustles 现在分词 bustling 过去式 bustled 过去分词 bustled ]

短语

hustle and bustle 熙熙攘攘 ; 喧闹 ; 忙忙碌碌的 ; 拥挤不堪

Burger Bustle 欢闹汉堡店 ; 喧闹汉堡店 ; 欢乐汉堡店 ; 欢闹汉堡店2艾莉的有机食品

the hustle and bustle 喧嚣气氛 ; 龙腾虎跃 ; 喧嚣氛围 ; 拥挤

The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.

离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂。

The hotel offers a haven of peace and serenity away from the bustle of the city.

那家旅馆远离闹市，是一个幽静安谧的好去处。